У серпні 2023 найвища денна температура Nové Město Nad Metují склала °C.
При цьому мінімальна температура вночі опускалася до °C.
Середні температури днем і вночі серпні в Nové Město Nad Metují складає °C і °C відповідно.
Норма опадів серпні становить близько мм.